דצמ 18

איך אני אוהב למצוא לכם דברים כאלו!
לאחרונה כמות המחשבים בבית גדלה (בהתאמה עם גדילת הילדים…) והתחלתי לראות שהניהול ה"אישי" של כל מחשב לוקח ממני יותר מדי זמן, בעיקר שרוב הפעולות הן חוזרות. התחלתי להשתעשע ברעיון של העברת שיטת ניהול המחשבים מניהול עצמאי של כל מחשב (קבוצת מחשבים ב-Workgroup) לניהול מרכזי, כמו בארגון, על בסיס Domain, על ידי מימוש ActiveDirectory (ניהול מרכזי באמצעות תוכנת שרת של מיקרוסופט).
בהתאמה התחלתי לראות אם יש דרך להשיג תוכנה כזו באופן חוקי וכמה שאפשר בזול… ומצאתי!

אתם יכולים לקבל באופן חוקי ובחינם את התוכנות הבאות (וכן… חלקן גרסאות ישנות… וחלקן ממילא בחינם…):

Server Application:
Windows Server 2003
Windows Server 2008 Standard
Windows Server 2008R2 Standard
SQL Server 2008 Express Edition
SQL Server 2008 Developer Edition

Design Application:
Expression Studio 4 Ultimate

Development Application:Visual Studio 2010 Professional
Visual Studio 2010 Express
Visual Studio 2008 Professional Edition
Visual Studio 2005 Professional Edition
Visual C++ 2008 Express Edition
Visual C# 2008 Express Edition
Visual Basic 2008 Express Edition
Visual Web Developer 2008 Express Edition
Windows Embedded CE 6.0
Robotics Developer Studio 2008 R3
XNA Game Studio 3.1
Small Basic
Windows MultiPoint Mouse SDK
Window Phone

(אומר זאת מראש, עדיין לא קראתי את תנאי הרישיון והשימוש ב"שרת חלונות 2008" (ובשאר המוצרים) – וייתכן שתנאים אלו אוסרים על שימוש ביתי ו/או שאינו לצרכי לימוד, כך שאתם מתבקשים לקרוא את תנאי הרישיון ולנהוג לפיהם! זה באחריותכם האישית.)

"מיקרוסופט", כמעט מראשיתה, הבינה שצריך לרכוש את לב וניסיון הדור הצעיר בכדי להבטיח שארגונים/עסקים (אלו שכן רוכשים תוכנות בכסף טוב…) יעדיפו את המוצרים שלהם כי העובדים כבר יגיעו אליהם עם ידע וניסיון מוקדם במוצרים אלו – ולכן היא באופן עקבי מאפשרת למגזר החינוך לקבל תוכנות במחירים זולים או אפילו בחינם, העיקר לכבוש את הטריטוריה שכיום, הרבה יותר מבעבר, בגלל האינטרנט, נמצאת במאבק מתמיד מול תוכנות הקוד הפתוח והחופשי.

בפוסטים קודמים בבלוגים שלי סיפרתי לכם על תוכנות מאוד זולות (חלונות ואופיס) לעובדי מערכת החינוך, וגם על תוכנות זולות (שוב חלונות ואופיס) לתלמידים וסטודנטים באופן כללי, והפעם מדובר בפרויקט עולמי של "מיקרוסופט" שנועד לסטודנטים ולתלמידים במסגרת בית הספר שלהם.
הפרויקט נקרא DreamSpark והוא מאפשר הורדה ושימוש בחינם של התוכנות הנזכרות לעיל, לאנשים/ארגונים הבאים:
1. סטודנטים באופן אישי, באמצעות כרטיס סטודנט בינלאומי, הנקרא ISIC ‏(International Student Identity Card). כרטיס זה ניתן להנפקה בכל סניף של איסתא בישראל. צריך אישור לימודים לשנת הלימודים הנוכחית ממוסד אקדמאי מוכר בישראל (או כרטיס סטודנט ישראלי) + תמונת פספורט עדכנית + 50 ש"ח (מחיר אליו תוכלו להתייחס כמחיר התוכנות, אם תרצו בכל אופן להגיד שזה לא לגמרי בחינם…). מעבר להורדת התוכנות, הכרטיס הוא כאמור כרטיס סטודנט בינלאומי שאמור לתת לכם הטבות והנחות שונות בטיולים בחו"ל.
לצורך ההורדה אתם רק נדרשים לחשבון של Windows Live ID ולהזין את מספר כרטיס ה-ISIC שלכם.

2. בתי ספר תיכוניים (לשימוש רוחבי עבור התלמידים במסגרת בית הספר)  – מן הסתם בעיקר כאלו שיש להם מגמות מחשוב. כדאי לקרוא את מקטע ה-High  School Administrators באזור ה-FAQ של האתר.
אם אתם תלמידי תיכון במגמת מחשוב, נסו לעניין את המורה/רכז מקצועי שלכם באפשרות הזו.

3. אוניברסיטאות ומכללות (לשימוש רוחבי עבור הסטודנטים במסגרת הפקולטות הרלוונטיות) – כדאי לקרוא את מקטע ה-University Administrators באזור ה-FAQ של האתר.
אם אתם סטודנטים בפקולטות רלוונטיות, נסו לעניין את הגורמים הרלוונטיים בפקולטה באפשרות זו.

אם אין לכם מחשבים להתקנות וניסיונות, אך המחשב שלכם מספיק חזק, תוכלו להריץ את התוכנות הנ"ל במחשב וירטואלי, כאשר האפשרויות החינמיות שלכם הן (לא לפי סדר מסוים או העדפה):
1. VirtualBox (לשעבר של SUN, היום של ORACLE‏. ניתן להתקנה על "חלונות", לינוקס, מקינטוש ו-opensolaris)‏
2. ‏Windows Virtual PC (ל"חלונות 7" בלבד)
3. ‏Virtual PC 2007 (ל"חלונות XP" ו"חלונות ויסטה")
4. VMWare Server (ניתן להתקנה על "חלונות" ולינוקס)

זהו, אני מקווה שפוסט זה יעזור לכם להכיר, ללמוד ולצבור ניסיון, בלי צורך לרכוש תוכנות אלו ביוקר או לחילופין, למצוא גרסאות פיראטיות שלהן, שמרבית הסיכויים שהן יכילו קוד זדוני שיכול לפגוע במחשבים ובקבצים שלכם.

אז קדימה, Open Sesame!

גרועחלשבסדרטובמצוין (איש לא דירג תוכן זה עדיין. היו אתם הראשונים!)
Loading...

אפר 16

משהו מגניב שמצאתי בבלוג "בייגלה" (שם תוכלו לבדוק הדגמה חיה וגם בבלוג זה מצד שמאל למעלה).

גוגל מאפשרת לכם להוסיף לבלוג שלכם טופס קטן שמאפשר לקוראים שלכם לבחור לאיזו שפה לתרגם את הבלוג שלכם. לא רק הפוסט הנוכחי אלא את כל הבלוג כולל שימוש וניווט דינמי בתוך האתר.
אתם פשוט צריכים להיכנס לניהול הבלוג, ובמקרה של וורדפרס – להוסיף וידג'ט של "טקסט", להדביק בתוכו את הקוד שגוגל מספקת לכם, לשמור וזהו. רעננו את עמוד הבית ובזה סיימתם.

נכון שעדיין נושא התרגום האוטומטי הוא לא מדויק ולא קולט ניואנסים, אבל גוגל בסה"כ עושים עבודה טובה בהעברת המסר בטקסטים מתורגמים (לפחות מעברית לאנגלית), לדעתי.
עדיין יישארו בעיות עיצוב של נושאי יישור לימין/שמאל במקרה של עברית/אנגלית אבל אפשר לחיות עם זה.

התוסף הזה יכול לסייע לקוראים שלכם להפנות לבלוג שלכם דוברי שפות שונות מהשפה בה אתם כותבים את האתר שלכם, ועדיין במהירות, מתוך האתר, לקבל תרגום מיידי לשפה שלהם. מי יודע, אולי אפילו הם ישקלו להיות מנויי מייל/RSS של הבלוג שלכם ופשוט לבצע תרגום עם כל פוסט חדש.

והשוס, בסוף רשימת השפות תמצאו Yiddish (יידיש)… מאוד משעשע לנסות לקרוא את האתר שלכם ביידיש. תנסו.

גרועחלשבסדרטובמצוין (איש לא דירג תוכן זה עדיין. היו אתם הראשונים!)
Loading...

דצמ 14

לפני יותר משנה כתבתי על כך שמיקרוסופט מאפשרת רכישת אופיס בזול לאנשים פרטיים וסטודנטים, כאשר החיסרון העיקרי של החבילה ששווקה היה היעדרה של תוכנת ניהול המידע האישי והדוא"ל – Outlook.
הפוסט ההוא היה המשך לגבי המחירים המאוד זולים בהם נמכר אופיס מלא לעובדי הוראה במשרד החינוך, כהמשך של פרויקט "חותם" (אגב, לאחרונה הוחלפה האפשרות לקנות מערכת הפעלה של XP ב"חלונות 7 עברי" (גרסת שדרוג)).

אז מיקרוסופט מראה לנו היום פעם נוספת שהיא מוכנה לרדת נמוך בכדי להרגיל את מגזר החינוך לעבוד עם המוצרים שלה, והפעם מדובר בדור הצעיר והסטודנטיאלי.
ארגון ההורים הארצי יצא במיזם שיווקי בשם "לתלמיד" שמטרתו לאגד את הכוח הצרכני של כלל תלמידי ישראל (ולאחרונה, קבלו עדכון בספטמבר 2010, נוספו כזכאים גם סטודנטים במוסדות להשכלה גבוהה, לגבי מוצרי מיקרוסופט) בכדי לקבל מחירים זולים עבור התלמידים – מתוכנות, דרך ספרי לימוד ועד ביטוח בריאות וארוחות בזמן השהות בבית הספר (פעילות הידועה בשם מפעל הזנה).

אתר המיזם מאפשר רכישה באופן מרוכז לבית ספר כולו, לקבוצות רכישה מתוכו (כגון כיתה שוועד ההורים שלה התארגן לצורך העניין) או באופן פרטי על ידי ההורים עבור הילדים שלהם (או סטודנטים עבור עצמם). כמובן שמחיר הרכישה לקבוצה הינו נמוך מרכישה אישית אבל ההבדל לא משמעותי.
אם נתרכז באופיס, הרי שכאן נמכרת גרסת ה-Enterprise שלו, כלומר הגרסה המלאה ביותר, זו שבד"כ נמכרת לעסקים בלבד ובמחירים שאפילו לא מוזכרים באתר החברה.
גרסה זו כולל את מעבד התמלילים Word, גיליון הנתונים האלקטרוני Excel, יישום עריכת המצגות PowerPoint, ‏Outlook המדובר, Publisher להפקת מוצרי דפוס שונים, OneNote – מעין "מחברת" ניהול מידע, ‏InfoPath ליצירת טפסים אלקטרונים, ויישום מסד הנתונים והפיתוח המהיר Access. כל זאת בגרסה העדכנית ביותר של אופיס, 2007.
והמחיר (למחשב אחד)? 198 ש"ח ברכישת מוצר יחיד (וכנראה, והגיוני, שניתן לרכוש מוצר אחד לתלמיד אחד) ו-192 ש"ח ברכישה קבוצתית. יפה, לא?
(יש תוספת עבור דמי משלוח בדואר של 15 ש"ח או אפשרות לאיסוף עצמי ללא תשלום בקניון אור יהודה)
באתר כתוב שזה מבצע שיתקיים עד סוף דצמבר 2009 או עד גמר המלאי, מה שיגיע קודם. ייתכן ומדובר בניסיון מכירתי לזרז אתכם לקנות, ואולי לא. לשיקולכם.

הפרטים שתתבקשו לספק, מעבר לנושאי תשלום ומשלוח, הם שם התלמיד, בית הספר בו הוא לומד ואולי גם הכיתה בה הוא לומד (כך היה כשאני הזמנתי ונראה שכעת זה לא נדרש בטופס ההזמנה).

האתר עצמו לא משהו ולא קל לניווט או לניהול ההזמנה אבל בסוף העסק עובד וקיבלתי את מדיות ההתקנה הביתה בתוך מספר ימים, ואפילו גם צורפה תוכנת השיתוף והמסרים המיידיים Communicator (ששינתה בהמשך את שמה ל-Lync).
בכרטיס האשראי אתם תראו חיוב מטעם "שרת בע"מ" מרחוב "דוד בן גוריון 46 רמת השרון".

אז זהו, רציתי ליידע אתכם באפשרות הזו, לרכוש חבילת תוכנות מצוינת במחיר שהוא מעולה בעד התמורה שאתם וילדיכם תקבלו. תיהנו.

גרועחלשבסדרטובמצוין (איש לא דירג תוכן זה עדיין. היו אתם הראשונים!)
Loading...

ספט 29

תרגמתי כמה תוספים של וורדפרס לעברית.
אין לי בעיה לעבוד עם התוספים בוורדפרס העברי כאשר הם באנגלית, אבל כאשר חיפשתי ומצאתי תוספים שמקלים על החיים ומשפרים את ניהול הבלוג ואת השימושיות שלו לקוראים – כבר תרגמתי אותם, קודם כל לטובת עצמי, לטובת הבלוגים שלי, כי זה בכל אופן יותר נוח שהכל בעברית, אבל בהחלט גם לטובת קהילת הבלוגרים העבריים. אני רואה בתרגומים האלו תרומה שלי לקהילה.

רק בתוסף אחד עד כה הוספתי בעצמי טקסט קרדיט עצמי פומבי – Post Notification (להלן PN), המאפשר לקוראי הבלוג לעשות מנוי שישלח להם דוא"ל בכל פעם שמתפרסם פוסט חדש. קיבלתי את אישור מפתח התוסף להוספת מקטע זה.
זה התוסף הכי נרחב מבחינת עבודה שנדרשה בו עד היום ויש לו ממשק מול קוראי הבלוג, ולכן החלטתי להוסיף מקטע בדף הרישום המעניק קרדיט למפתח התוסף על פיתוח התוסף ולי על התרגום. להלן המקטע:

"
מערכת מנוי הדוא"ל פועלת על בסיס התוסף Post Notification אשר נכתב על ידי Moritz (Morty) Strübe.
תרגום התוסף לעברית בוצע על ידי איתן כספי.
"

וכך זה נראה כחלק מדף הרישום המלא:

דף הרישום המלא

.
נכון שזה לא משהו שקיים בתוסף המקורי, אבל אני חושב שבעבור היכולת להשתמש בחינם בתוסף מוצלח ומתורגם, המסייע לבעל/בעלת הבלוג לשמור על קשר עם קוראיו, יכול/ה בעל/ת הבלוג לקבל קרדיט קצר וקישורים למי שטרחו על התוסף.

בכדי לעודד את השימוש בתוסף גם הוספתי למדריך שלו (הקישור לעיל) רישום וקישור לכל הבלוגים שמשתמשים בתוסף.
עד היום היו רק מקרים בודדים בהם הקרדיט הוסר על ידי בעלי אתרים מדף הרישום, וברובם לאחר שפניתי לבעלי האתרים והסברתי להם את העניין – העניין הוסדר. כיום רק אתר פרטי אחד לא השיב לפניות שלי ולכן הוא זכה להיכלל "בפינת המניאקים" במדריך התוסף, המיועדת לאלו שמתעקשים להעלים את מקטע הקרדיט.

לאחרונה שמתי לב שהתוסף מצליח ונעשה בו שימוש לא רק בבלוגים פרטיים אלא גם באתרים עסקיים ומסחריים שהם ממש לא מוגדרים כבלוגים אלא משתמשים בוורדפרס כמערכת ניהול תוכן, אבל גם בכמה בלוגים של חברות מסחריות.

שני אתרים כאלו, של חברות גדולות, HP ישראל ו-ORANGE, החלו לפרסם בלוגים מטעמם ועשו/עושים שימוש ב-PN. הם העדיפו להשתמש בטכנולוגיה אבל לא להזכיר את מקורותיה. הם הסירו את הקרדיט.
זה סיפורן של שתי חברות מסחריות שרוצות לקפוץ על עגלת הקוד החופשי אבל הרבה פחות רוצות שהלקוחות שלהן ידעו שהן משתמשות בקוד כזה. וזה לא רק לגבי, שימו לב שהן גם אפילו לא משאירות את הקרדיטים ליוצרי התבניות ואפילו אין אזכור לכך שהבלוגים מופעלים על ידי וורדפרס. רק בקוד המקור של האתר תוכלו לראות זאת.
סיפור אחד נגמר חצי-בטוב והשני לא.

נתחיל מהחצי-טוב.
HP ישראל, בסיוע חברת בלינק, פתחה אתר בלוגים טכנולוגיים בשם "טכנולוגיה לארגונים". בלינק , נכון להיום, על פי מיטב ידיעתי והבנתי, מתפעלים ו/או מייעצים לאתר זה ולבלוגים שבו.
בדף הראשי של האתר היתה תמונה גדולה של מעטפת דואר וכיתוב "לחץ כאן לקבלת עדכונים שוטפים", שהקלקה עליה מביאה אל דף הרישום של PN, רק כמובן בלי מקטע הקרדיט.

(הקליקו על התמונות להגדלה)

ב-HP לא נותנים קרדיט

הם לפחות היו נחמדים ואת מקטע הקרדיט שלי הם לא מחקו לגמרי אלא רק סימנו אותו כ"הערה" שגרמה לטקסט שלא להופיע באתר.מקטע הקרדיט שהועלםהם גם הסירו את הקרדיט של מי שיצרו את תבנית העיצוב של האתר שלהם, WordPress Diva עם התבנית Ultimate Diva Sandbox (אבל זה באישור יוצרת התבנית), אך נשאר מהאזכור לתבנית זו רק טקסט קטן:

תבנית Ultimate Diva Sandbox

גם אזכור לכך שוורדפרס היא מערכת ניהול התוכן של האתר לא תמצאו בממשק הגלוי של האתר אלא רק בקוד שלו.

אז HP, אני משער שבידיעת (וכנראה גם בסיוע של) בלינק, שקשה לטעון שהם לא מכירים את נושא הקרדיטים בבלוגספירה ובקוד הפתוח, החליטה שהיא לא רוצה באתר שלה אזכור כלשהו לרכיבים שמניעים את האתר. אולי היא רוצה שנחשוב שהכל הם עושים בעצמם, כי הם חברה טכנולוגית מובילה.

הבירור מול בלינק (כנציגי תפעול האתר. לא היה לי קשר עם HP בנושא זה)

במקרה הזה בלינק הפתיעו אותי, בגלל הרקע שלהם כמי שנראה לי שמבינים את הדינמיקה בבלוגספירה ובקוד המערכות שלה; בגלל ששרית עמר עובדת שם (הסבר בהמשך, אך כמובן אינני יודע אם בכלל שרית היתה מעורבת בעבודה על האתר של HP ומה עשתה בעד או נגד הקרדיט) ובגלל שיש כמה חברות מסחריות שהעלו, חלקן בעזרת בלינק, בלוגים שנעזרים ב-PN, ולא היתה להם בעיה להשאיר את הקרדיט:
360 מעלות (תמר אוסטר ודני ניסני מ"אורקל ישראל", נושאי CRM)
בלוג בשליטה – Under Control (הבלוג של אבנר מימון, מנהל תחום שו"ב ואבטחת מידע ב"אורקל ישראל")
בנק ירושלים – בלוג ניהול השקעות (תמי זנד)
בנק ירושלים – מט"ח (איתן אדמוני)
מר.קום – Emarketing the Hi-Tech (תומר מ"אורקל ישראל")
רכבת ישראל – הבלוג
Easy Blog (בלוג חברה של Easy Forex, העוסקת בסחר במט"ח)

פניתי ביום רביעי, 23/9/09, בדוא"ל לשרית עמר, בלוגרית מובילה, שגם עובדת בבלינק ובעבר המליצה על PN והתרגום שלו וכנראה בזכותה בלינק התחילו לעבוד עם PN, ושאלתי אותה לגבי הנושא. היא כתבה לי מייד חזרה שהיא מבררת. זכרתי גם שנושא הקרדיט קרוב לליבה ולכן ידעתי שהיא תברר זאת ברצינות.
למחרת היא שלחה לי דוא"ל עם בקשה לשיחה טלפונית ומייד החזרתי לה דוא"ל עם מספר הנייד שלי. היא לא שבה אלי, לא בטלפון ולא בדוא"ל עד לאחר יום כיפור.
למחרת יום כיפור, 29/9/09, יזמתי שיחה לבלינק. ביקשתי לדבר עם שרית והיא העבירה אותי לבחור בשם דני שאמר שהוא מנהל הפיתוח. בשיחה הדי-מפותלת שהיתה בהתחלה הוא ניסה לקחת את הצד יותר של הלקוח, כלומר HP, מבלי לדבר בשמה או אודותיה. הוא ניסה לשכנע אותי שיש עוד דרכים לקבל תמורה על עבודת התרגום מלבד קרדיט, כגון בקשת תרומה דרך שירות כמו PAYPAL וכדומה או להצהיר שמי שיתרום לי כסף על התרגום "יורשה" לו להוריד את הקרדיט. הסברתי לו שאני בטח לא מתכוון להוסיף בקשת תרומה כספית בדף הרישום של התוסף בכל אתר ובטח לא לנקוט במנגנון של דרישה (יותר בכיוון של סחיטה לדעתי) לקבלת כסף תמורת ה"זכות" שאני אעניק ברוב טובי להסיר את הקרדיט. אני בכלל לא רוצה לערב כסף תמורת שימוש בתוסף, זה לא, סליחה על החנניות, ברוח הקהילה. תרגמתי ואני רוצה קצת קרדיט, לא להסתבך יותר מזה.
הסברתי לו שגם אין לי משהו נגד בלינק, כי כאמור לעיל, בפרויקטים אחרים שלהם לחברות מסחריות אחרות, לא היתה בעיה להשאיר את הקרדיט ורק HP הם כנראה הלקוח הראשון שלהם שרוצה להסיר את הקרדיט. ברור לי שבלינק הם גורם מתווך כאן (אפילו בין הפשיט לסדן), בין הבלוגספירה שמקורה באנשים פרטיים לבין חברות מסחריות שמנסות לעשות צעדים ראשונים בשדה החדש הזה אבל משום מה מתקשות להבין את כללי המשחק, שהם באמת פשוטים, רק קצת הגינות בסיסית. אם אני הייתי משתמש במשהו של HP ומוריד קרדיט (או חס וחלילה אזכור של שמירת זכויות יוצרים) בלי רשות – כנראה שהייתי זוכה להכיר את עורכי הדין של HP.
אמרתי לו שת'כלס אין לי הרבה מה לעשות אם HP יחליטו להשאיר את המצב כמו שהוא, ואני רק אוסיף אותם ל"פינת המניאק" ובזה נסיים את העניין.
הוא אמר שהם יחשבו על זה ובזאת סיימנו את השיחה.

לאחר מספר שעות הוא טילפן אליי חזרה ואמר שהם חשבו על הנושא והחליטו כרגע, קודם כל כשלב ראשון שנועד למנוע הרגשה לא נעימה ובעיות בין הצדדים, הם הורידו את השימוש בתוסף מהאתר של HP. הודיתי לו ואמרתי לו שהמטרה לא היתה להוריד את התוסף משימוש באתר אלא להשאיר אותו עם קרדיט, כך שכולם ייהנו, אבל הוא אמר שזה מה שיהיה כרגע והם יחשבו על פתרון. וזה אכן המצב כרגע, האתר המדובר לא עושה שימוש ב-PN.

אז בסך הכל זה היה מקרה מאוד מעניין, לי ולבטח לבלינק, שנדרשים לתמרן בין הבלוגספירה וקהילת הקוד חופשי לבין חברה מסחרית גדולה שיש לה את שיטות העבודה שלה, שלעתים מתנגשות עם קודים (תרתי משמע) של שיתוף. אלו מסוג האתגרים והשאלות המהותיות שבלינק יצטרכו לפתור עם הלקוח.
אני משער שהאפשרויות העומדות בפניהם הן, בצד הטוב (גם טכנית, גם מבחינת מאמצי פיתוח/תרגום, וגם יחצ"נית כמשתלבים בבלוגספירה) להשתמש בתוסף עם הקרדיט ובצד הפחות טוב לדעתי – להשתמש בתוסף אחר או לקחת את התוסף עצמו, או המקורי באנגלית ולתרגם אותו או בשלמות או רק את הממשק למנויים או לחילופין לקחת את התרגום שלי ולשנות באופן מהותי רק הממשק למנויים, כי זה הממשק שגלוי לי בתור עושה הבעיות.

חשבון הנפש היחיד בעקבות מקרה זה שאני חושב שראוי שבלינק יעשו אצלם בבית הוא מדוע מראש הם הסכימו למהלך כזה, שבו כנראה הלקוח ביקש להסיר קרדיט והם הסכימו לכך וביצעו זאת. זה יישאר בינם לבין עצמם (אלא אם מישהו מהם יעלה פוסט בנושא… (-: ).

.

בתיאום זמנים מופלא, מספר ימים לאחר איתור המקרה של HP – מצאתי שגם חברת פרטנר, הידועה לכם כאורנג', ספקית הסלולר הישראלית, שלאחרונה נכנסה לתחום התוכן תחת שם המותג orangetime, ואשר פתחה מערכת בלוגים סגורה למספר בלוגרים שנבחרו לכתוב בתשלום (נכון לספטמבר 2013 המערכת לא זמינה וכנראה נסגרה) – משתמשת ב-PN עבור כל הבלוגרים של orangetime (דבורית שרגל נבחרה בקישור רק כמקרה מייצג), רק שהפעם מדובר בחברה יסודית יותר והיא דאגה למחוק לגמרי את הקרדיט, גם מקוד האתר. רק המינימום ההכרחי נשאר.
הם הוסיפו ושינו מעט מהטקסט פה ושם אבל הרוב המכריע נשאר זהה.

באורנג' עשו עבודה יסודית יותר

דווקא בתחתית כל דף באתר רשום "כל הזכויות שמורות לחברת פרטנר תקשורת בע"מ". סדר צריך להיות כאן.

הבירור מול אורנג'

1. פניתי עם הטקסט הבא אל אורנג' דרך טופס יצירת הקשר הכללי באתר החברה ביום שבת, 26/9/09:

"
שלום,

באתרי הבלוגים שלכם אתם עושים שימוש בתוסף של וורדפרס בשם Post Notification למטרת משלוח דוא"ל למנויים על פוסטים חדשים בבלוגים השונים.
תוסף זה תורגם על ידי לעברית וכולל קרדיט למפתח ולי בתחתית דף הרישום.
דוגמא:  http://tech.caspi.org.il/?page_id=6
הסבר על התוסף: http://tech.caspi.org.il/?p=30

שתי דוגמאות אצלכם:
http://blog.orange.co.il/cinemascope/?page_id=1761
http://blog.orange.co.il/velvetunderground/?page_id=279

בבלוגים שלכם הוסרו הקרדיטים. מדוע?

"
כעבור מספר דקות התקבל מייל אוטומטי המאשר את קבלת הפניה שלי אליהם.

2. ביום שלישי, 29/9/09, התקבלה התגובה הבאה במייל:
"
איתן  שלום רב,

אני מודה לך על הדוא"ל אשר שלחת אלינו.
אני מודה לך, כי בחרת להביא לידיעתנו את הצעתך בנוגע לשימוש בבלוגים באתר orange.

ברצוני לעדכנך, כי פנייתך הועברה לידיעת הגורמים הנוגעים בדבר, לשם בחינת הנושא.

נשמח גם בעתיד להמשיך ולקבל הצעות מסוג זה.

בכל שאלה או בירור, עומד לשירותך מוקד שירות הלקוחות בחיוג 054* ממכשירך או בטלפון
074-7-054-054.
"

3. הבנתי שלא ממש קראו את מה שכתבתי ומייד החזרתי תשובה:
"
שלום <שם הנציגה שהחזירה לי את התשובה הנ"ל>,

נדמה לי שלא קראת את מה שכתבתי או לא הבנת.
מדובר פה בטענה נגדכם.
אבקש להעביר אל מנהל האתר שלכם לבדיקתו ושיחזור אלי עם תשובה מהירה.
תודה.
"

4. למחרת, יום רביעי, 30/9/09, מישהו באמת קרא את התכתובת:
"
איתן שלום רב,

אני מודה לך על הדוא"ל אשר שלחת אלינו.
אבקש לעדכנך, כי פנייתך הועברה לידי צוות הפיתוח של האתר לבחינת הנושא.
"

5. ביום ראשון, 4/10/09, ראיתי שלא חזרו אלי, אז שלחתי תזכורת:
"
שלום, טרם קיבלתי מכם תשובה.
"

6. ביום רביעי, 7/10/09 התקבלה התגובה הבאה משירות הלקוחות:
"
איתן שלום רב,

אני מודה לך על הדוא"ל אשר שלחת אלינו.
במענה לפנייתך, אבקש להסביר, כי נושא הפנייה עדיין נמצא בבחינת צוות פיתוח האתר.
"
(בדיעבד הסתבר שזו היתה התגובה האחרונה שחברת אורנג' שלחה בנושא.)

7. ביום שלישי, 13/10/09, שלחתי אליהם את הטקסט הבא:
"
פניתי אליכם בנושא מלפני יותר משבועיים. אפשר לקבל תשובה?!
"
(כאמור לעיל, לא הגיעה עד היום תגובה מאורנג')

לאחר שליחת המייל האחרון הנ"ל קפצתי לראות מה מצב התוסף באתרי הבלוגים של אורנג', אולי הם החזירו את הקרדיט ופשוט עוד לא יצא להם לעדכן אותי.
מה שראיתי הסביר היטב מדוע הם לא חזרו אלי.
הם פשוט שינו את הטקסטים בכל דפי האתר הרלוונטיים ל-PN וכך גם במיילים הנשלחים ללקוחות שעשו מנוי בעזרת PN, יצרו תרגום אד הוק משלהם (ואני משער שהם טרחו רק על טקסטים שגלויים לקהל הגולשים ולא טרחו לשנות את אלו של ממשק הניהול) – הכל בשביל שלא להחזיר את הקרדיט או בכלל לתקשר איתי בנושא.

.
להלן ה"לפני" וה"אחרי":

טופס הרישום – לפני, הרוב הוא התרגום המקורי שלי ויש מעט תוספות שלהם (הקליקו להגדלה, ובהגדלה השתמשו בחיצי המקלדת של שמאל וימין לנוע אחורה וקדימה בין התמונות)

טופס הרישום - לפני

טופס הרישום – אחרי

טופס הרישום - אחרי

ההודעה על הצלחת הרישום הראשוני והצורך לאשר את מייל הרישום – לפני

pn14

ההודעה על הצלחת הרישום הראשוני והצורך לאשר את מייל הרישום – אחרי

ההודעה על הצלחת הרישום הראשוני והצורך לאשר את מייל הרישום - אחרי

מייל וידוא הרישום – לפני

מייל וידוא הרישום - לפני

מייל וידוא הרישום – אחרי

מייל וידוא הרישום - אחרי

מייל הודעה על פוסט חדש – לפני

pn15

מייל הודעה על פוסט חדש – אחרי

מייל הודעה על פוסט חדש - אחרי

גם הטקסט של תהליך הסרת המנוי עבר שינוי, אבל הדוגמאות הנ"ל מספיקות.

חברה גדולה. יכולה להרשות לעצמה לעשות מה שבא לה.
אני בכלל לא מעלה טיעונים של נושאי רישוי/משפט ובכלל לא בודק את הנושא – אני יוצא מנקודת הנחה שמותר להם מהבחינה הזו.
זה סתם מסריח ברמה האנושית. והם כמובן זכו למקום של כבוד ב"פינת המניאקים".
.

 

גרועחלשבסדרטובמצוין (איש לא דירג תוכן זה עדיין. היו אתם הראשונים!)
Loading...

אוג 17

לאחרונה קנינו לד"ר הצעיר, אח של טלי, שסיים את לימודיו במסגרת העתודה וכעת גם את ההשלמה החיילית לטובת היותו רופא צבאי, מכשיר DVD נייד עם מסך של LG, בתקווה שיהיה לו הרבה זמן לאסקפיזם בריא במסגרת הצבאית.

בכל אתרי הקניות בישראל הובטח שהדגם, DP351, הוא מה שנקרא "מולטי זון" (Multi Zone) או "פרי זון" (Free Zone) (או במקום זון – ריג'ן (Region)), כלומר ללא הגבלת סוגי ה-DVD הרשמיים שהוא יכול לנגן – אפשר לנגן DVD שמיועד לכל אזור. יותר הסבר על ההגבלה הזו כאן (חפשו את המקטע "אזורי צפייה").

אַמַמַא, בשטח כמובן זה לא עבד. המכשיר הגיע שבתחתיתו מסומן "אזור 3" ולכן הוא לא ניגן תקליטורים מאזורים בעלי מספר שונה מ-3, והופיעה הודעת השגיאה "Check Regional Code".

בגלל שלפני שנה בערך קניתי מכשיר דומה אך מדגם אחר של אותו היצרן, ידעתי, בעקבות פתק מודפס בעברית שהגיע עם המוצר – כי היצרן למעשה מאפשר לשנות את אזור ברירת המחדל של המכשיר לכדי "מולטי זון", ולכן פניתי למשווק ממנו קנינו את המכשיר והוא הפנה אותי לשירות טכני כלשהו (כנראה של היבואן) שמשם שלחו לי בדוא"ל את ההוראות המצורפות ואני מפרסם אותן כאן לטובת כל מי שיצטרך זאת.
אני לא רואה בעיה לפרסם זאת מאחר והמידע הגיע אלי דרך ערוצי השיווק/מכירה וגם כי מדובר בפעולה שמובנית במוצר ולא נדרש כל שינוי ממקור חיצוני ליצרן, לא בתוכנה ולא בחומרה – כך שהיצרן מאפשר אותה מטעמו.

הניסיון שלי עם קוד זה הוא רק על דגם DP351 ‏‏(DVD נייד עם מסך) של LG ואינני יודע אם הוא יעבוד גם לגבי מכשירים אחרים של LG המנגנים תקליטורי DVD – באחריותכם לברר מראש האם המכשיר שאתם רוכשים תומך ב"מולטי זון" ואם כן – כיצד לוודא זאת בפועל.
כמו כן האחריות לתוצאות ביצוע התהליך הרשום להלן היא על אחריותכם בלבד. זה שזה עבד לי תקין לא מבטיח שזה בכלל יעבוד אצלכם, גם על אותו דגם, ושזה לא יעשה נזקים כלשהם.

שינוי הגדרות הקוד האזורי REGION CODE ב-DVD LG DP351

1. פתחו את המכסה העליון של ה-DVD, פתחו את דלת כונן התקליטור, הוציאו את הדיסק/תקליטור (אם נמצא בתוך המכשיר) והשאירו את המכסה במצב פתוח.
2. הפעילו את המכשיר (חברו לחשמל ולחצו על כפתור‏ ‏POWER במכשיר עצמו).
3. כאשר על המסך מופיע הלוגו של "LG" – לחצו על כפתור PAUSE בשלט הרחוק המצורף למכשיר (יש לוודא קודם לכן הכנסת בטריות תקינות ומלאות לשלט הרחוק) ומייד יש להמשיך להקיש ברצף על השלט את הקוד 000 (שלוש פעמים על כפתור הספרה 0).
4. פעולה זו מכניסה את המכשיר למצב הגדרת האזור – אתם תראו שהמסך השתנה למסך טקסטואלי עם הכותרת Region Management Test Mode.‏
5. לחצו לחיצה נוספת על כפתור הספרה 0 בשלט בכדי לגרום להגדרת קריאת דיסקים של המכשיר להיות מתאימה לכל האזורים (מולטי-זון).
6. לחצו על כפתור PAUSE בשלט רחוק בכדי לשמור את ההגדרה החדשה ולצאת חזרה למסך הראשי של המכשיר (המסך ממנו התחלתם, עם הלוגו של LG‏).
7. לסיום הפעולה יש לכבות את המכשיר (שוב ללחוץ על כפתור POWER במכשיר עצמו), לסגור את המכסה של הכונן, לחכות 30 שניות ולהפעיל את המכשיר מחדש. כעת ניתן לנגן באופן תקין במכשיר תקליטורים מכל האזורים.

בהצלחה.

.

גרועחלשבסדרטובמצוין (איש לא דירג תוכן זה עדיין. היו אתם הראשונים!)
Loading...