יול 17

פוסט זה נועד להיות מעין מדריך למשתמש (לבלוגר, ליתר דיוק), עבור כל מי שעושה שימוש בתוסף לוורדפרס בשם WP-Sticky, אשר תורגם לעברית על ידי.

גרסת המדריך: 1.0 (יצירת המדריך בעברית, לאחר התרגום שלו לעברית).

שם התוסף: WP-Sticky (להלן WPS).

גרסת התוסף אליה מתייחס מדריך זה: 1.50 מתאריך 8/6/2009. גרסה זו דורשת וורדפרס 2.7 ומעלה.
התוסף והתרגום נבדקו באמצעות Firefox 3.0.11 ו-Internet Explorer 8.0 על גבי וורדפרס 2.8 ונמצאו תקינים.
התוסף לא נועד לוורדפרס בגרסת MU ‏(Multi-User).

דף התוסף:
באתר וורדפרס: http://wordpress.org/extend/plugins/wp-sticky/
באתר מפתח התוסף: http://lesterchan.net/wordpress/readme/wp-sticky.html
אתר המפתח (Lester Chan)‏: http://lesterchan.net

מתרגם התוסף לעברית: איתן כספי
קובץ התרגום לעברית: wp-sticky-he_IL.mo

מטרת התוסף: לעתים (או באופן קבוע) יש צורך/רצון להדגיש פוסטים מסוימים, כך שיופיעו באופן קבוע בראש הבלוג. למצב זה נהוג לקרוא Sticky (דביק), כלומר הפוסט "מודבק" לראש הבלוג.
על כן, תוסף זה מאפשר את הדברים הבאים:

  1. הדבקה של פוסט אחד או יותר באופן גלובלי, כלומר – פוסט/ים אלו תמיד יהיו בראש הבלוג, ללא קשר לתאריך הפרסום שלהם.
    במידה ויותר מפוסט אחד מקבל סטטוס של "דביק גלובלי" (או Announcement כפי שמכנה זאת באנגלית מפתח התוסף) – הסדר הפנימי שלהם הוא לפי תאריך הפרסום שלהם, כלומר, החדש יותר מבינהם יופיע ראשון/עליון וכן הלאה.
  2. הדבקה של פוסט אחד או יותר באופן יומי, כלומר – פוסטים אלו תמיד יהיו בראש כל הפוסטים שפורסמו באותו תאריך.
    במידה ויותר מפוסט אחד מקבל סטטוס של "דביק יומי" (או Sticky כפי שמכנה זאת באנגלית מפתח התוסף) – הסדר הפנימי שלהם יהיה לפי שעת הפרסום שלהם, כלומר, החדש/עדכנית יותר מבינהם יופיע ראשון/עליון (במסגרת אותו תאריך הפרסום בלבד) וכן הלאה.
  3. חשוב לזכור שסטטוס "דביק גלובלי" "חזק" יותר מ"דביק יומי" כי הוא מתייחס לראש הבלוג ואילו "דביק יומי" מתייחס רק לתאריך פרסום ספציפי.

(למרבה הפתעתי, רק לאחר תרגום התוסף וכתיבת מרבית מדריך זה, שמתי לב שהחל מגירסה 2.7 של וורדפרס, קיימת אפשרות מובנית למצב "דביק" של פוסט (בדומה ל"דביק גלובלי" בתוסף זה, כולל אפשרות למתן הגדרה זו למספר פוסטים במקביל) – כך שייתכן וכעת תוסף אינו ממש הכרחי… – לא נורא, כבר תרגמתי, אז פרסמתי.
משתמשים באפשרות המובנית על ידי בחירת המקטע "פוסטים" -> פקודת "לערוך" -> מיקום סמן העכבר מעל שם הפוסט ובחירת האפשרות "עריכה מהירה" ובחירת תיבת הסימון "להדביק לעמוד הראשי". ניתן גם להגיע לאפשרות זו מתוך דף העריכה המלא של הפוסט -> הגדרת "תצוגה: ציבורי" (או כל סטטוס אחר) קישור "לערוך" -> בחירת האפשרות "להדביק את הפוסט הזה לעמוד הראשון" וביצוע שמירה.)

התקנה אוטומטית (בוורדפרס 2.8 ומעלה):

1. יש לבצע כניסה כחשבון בעל זכויות ADMIN לממשק ניהול הבלוג.
2. במקטע "תוספים" יש לבחור באפשרות "להתקין תוסף חדש".
3. בשדה "לחפש" הקלידו (בלי המירכאות) "wp-sticky" והקליקו על "חיפוש בתוספים".
4. מצאו בדף התוצאות את התוסף wp-sticky (אמור להיות התוצאה הראשונה) והקליקו על הקישור "להתקין" הנמצא באותה שורה של שם התוסף.
5. ייפתח חלון התקנה – הקליקו על הכפתור הכתום "להתקין".
6. בדף המכריז על סיום תקין של התקנת התוסף הקליקו על הקישור "להפעיל את התוסף הזה".
7. וורדפרס אמור להחזיר אתכם לדף התוספים ולרשום בחלק העליון של דף זה – "הפעלתי את התוסף".
8. (מסעיף זה והלאה מוסבר על אופן הוספת התמיכה בעברית בתוסף, עד שקובץ התמיכה בעברית יצורף באופן רשמי לתוסף) כעת נתקין את קובץ התרגום לעברית של תוסף זה. הורידו למחשב שלכם את קובץ התרגום wp-sticky-he_IL.mo ‏ .
9. את הקובץ הזה תעלו באמצעות תוכנת לקוח FTP לספריה הבאה בבלוג שלכם:
wp-content/plugins/wp-sticky ‏.
10. בצעו בדפדפן פקודת "רענון" (Refresh, לרוב כפתור F5 במקלדת) לדף ניהול הבלוג בכדי שהתרגום יופיע במקום הטקסט האנגלי.
זהו, כעת התוסף מותקן עם תמיכה בעברית.

שימוש בתוסף:

הגדרות כלליות של התוסף:

  1. במקטע "הגדרות" של ניהול הבלוג, הקליקו על הקישור "דביקות פוסטים".
  2. הגדרת "קטגוריות בלבד" – בחירה באפשרות "כן" בהגדרה זו תגרום לכך שפוסטים שמוגדרים כ"דביקים" (הן גלובלי והן יומי) יתנהגו כ"דביקים" בפועל רק כאשר הדפדוף בבלוג יתבצע על ידי שימוש בסינון קטגוריות הפוסטים השונות.
    (באופן אישי לא ברור לי היתרון שבאפשרות זו ואני ממליץ להשאיר אותה כ"לא")
  3. הגדרת "תאריך תצוגה" – בחירה באפשרות "כן" בהגדרה זו תגרום להצגת תאריך פרסום הפוסט בפוסט שמוגדר "דביק גלובלי" במקום הטקסט שבשדה "כרזת דביק גלובלי" (יוסבר להלן). בחירה באפשרות "לא" תגרום להצגת הטקסט שבשדה "כרזת דביק גלובלי".
    יש לשים לב שהגדרה זו פעילה רק אם תבנית העיצוב הפעילה בבלוג שלכם עושה שימוש בפונקצית PHP בשם the_date. פרטים נוספים באתר מפתח התוסף (לשונית Usage).
  4. הגדרת "כרזת דביק גלובלי" – הטקסט שיירשם על ידכם בשדה זה יופיע במקום תאריך פרסום הפוסט בפוסט מסוג "דביק גלובלי", אך רק במידה ובשדה "תאריך תצוגה" (המוסבר לעיל) נבחרה האפשרות "לא".
    יש לשים לב שהגדרה זו פעילה רק אם תבנית העיצוב הפעילה בבלוג שלכם עושה שימוש בפונקצית PHP בשם the_date. פרטים נוספים באתר מפתח התוסף (לשונית Usage).
  5. החלק האחרון של דף ההגדרות מאפשר ביצוע מחיקה של ההגדרות/טבלאות מסד הנתונים של התוסף. פעולה זו אינה הפיכה. יש לסמן את תיבת הסימון "כן" ולהקליק על כפתור "הסרת התקנת WP-Sticky".

הגדרת סטטוס הדביקות של פוסט:

  1. יש להיכנס לדף העריכה של הפוסט הרצוי.
  2. יתווסף לכם לדף העריכה ריבוע בשם "סטטוס דביקות הפוסט", אשר יכיל 3 "כפתורי רדיו" שניתן לבחור רק אחד מהם בכל רגע נתון (רשומים להלן מה"חלש" עד ה"חזק" מבחינת דביקות):
    א. "רגיל (לא דביק)" – הפוסט לא יהיה דביק ומיקומו בבלוג יושפע רק לפי תאריך ושעת הפרסום שלו.
    ב. "דביק יומי" – הפוסט יהיה דביק ברמה יומית. כלומר, הדביקות תהיה רק במסגרת כל הפוסטים שפורסמו באותו התאריך כמו פוסט זה.
    ניתן לבחור במקביל מספר פוסטים שונים עם סטטוס של "דביק יומי", ואז הסדר הפנימי שלהם יהיה לפי שעת הפרסום שלהם, כלומר, החדש/עדכני יותר מבינהם יופיע ראשון/עליון (במסגרת אותו תאריך הפרסום בלבד) וכן הלאה.
    ג. "דביק גלובלי" – הפוסט יופיע בראש הבלוג, ללא קשר לתאריך הפרסום שלו.
    ניתן לבחור במקביל מספר פוסטים שונים עם סטטוס של "דביק גלובלי", ואז הסדר הפנימי שלהם יהיה לפי תאריך ושעת הפרסום שלהם, כלומר, החדש/עדכני יותר מבינהם יופיע ראשון/עליון (ללא הגבלה או קשר לתאריך פרסום זהה) וכן הלאה.

הערה: בדף עריכת הפוסטים (הדף שמציג רשימה של כל הפוסטים (בממשק הניהול -> מקטע "פוסטים" -> קישור "לערוך")), ורק בדף זה – יתווסף טקסט הכולל את סטטוס הדביקות לתחילת שם הפוסט, בכדי לעזור לכם לזהות שזה פוסט דביק (למשל: "דביק גלובלי: שם-הפוסט-1" או "דביק יומי: שם-הפוסט-2"). הטקסט הזה אינו באמת חלק מכותרת הפוסט וכאמור יופיע רק בדף עריכת הפוסטים.
לצערי אין כרגע אפשרות חיפוש/סינון או עמוד ריכוז של פוסטים דביקים בכלל או דביקים מסוג מסוים.

זהו, תיהנו.

גרועחלשבסדרטובמצוין (איש לא דירג תוכן זה עדיין. היו אתם הראשונים!)
Loading...