Post Notification – מדריך לבלוגר

פוסט זה נועד להיות מעין מדריך למשתמש (לבלוגר, ליתר דיוק), עבור כל מי שעושה שימוש בתוסף לוורדפרס בשם Post Notification, אשר תורגם לעברית על ידי.
אני מקווה להעלות בהמשך פוסט נפרד שיהווה מדריך/הסבר למנויים שמשתמשים בתוסף, צד הלקוח.

(אני מבקש מכל מי שיש לו בעיות עם התוסף ורוצה להיעזר בי:
1. קודם כל קראו פוסט זה במלואו ובצעו את מה שרשום בו במדויק. זו העצה הכי טובה שיש לי עבורכם והיא עובדת עבור כל האתרים הרשומים מטה ומשתמשים בתוסף זה.
2. בבקשה לא לכתוב אלי דרך התגובות בפוסט זה אלא דרך דף "כתבו אלי" ואני אמשיך איתכם באמצעות דוא"ל. תודה)

אזהרה: שימו לב, גרסה 1.2.33 בעייתית ואין להתקין אותה או לשדרג אליה. אם התקנתם – הסירו אותה ואל תשתמשו בה.
התקינו את גרסה 1.2.34 או גרסה מתקדמת יותר.

גרסת מדריך: 1.0 (רקע כללי בלבד + תהליך ההתקנה, לרגל הפרסום אודות זמינות התרגום המלא. בהמשך יתווסף מדריך שימוש מפורט)
תאריך פרסום הגרסה: 26.7.2008

.

שם התוסף: Post Notification (להלן PN)

גרסת התוסף אליה מתייחס מדריך זה: 1.2.19 מתאריך 19/7/2008 (גרסה זו כוללת מעט שינויים ותוספות שטרם הספקתי לתרגם לעברית)

תאימות הגרסה העדכנית לגרסת וורדפרס: 2.2 ומעלה (כולל הגרסה האחרונה: 2.7)
שימו לב: התוסף נכתב בהתאמה להתקנת וורדפרס רגילה ולא לגרסת MU (‏Multi-User), גרסה שנועדה לספקי אירוח אתרים – לכן, אל תנסו בכלל להתקין תוסף זה על גרסת MU, רוב הסיכויים שהיא לא תעבוד ואין שום אחריות או עזרה להתקנה כזו)

דף התוסף: http://wordpress.org/extend/plugins/post-notification

מפתח נוכחי של התוסף: Moritz (Morty) Strübe

מתרגם התוסף לעברית: איתן כספי

מטרת התוסף: יידוע קוראים קבועים של הבלוג, באמצעות דוא"ל, כי התפרסם פוסט (או דף) חדש.
(נכון שיש אפשרות כיום להתעדכן על ידי RSS, אולם להערכתי רבים עדיין מעדיפים לקבל עדכונים בדוא"ל כי דוא"ל הוא היישום המרכזי בו אנו עושים שימוש להעברת מסרים, וגם לא כולם יודעים/רוצים/אוהבים לעבוד עם RSS)
(קיים תוסף מקביל וברמה גבוהה בשם subscribe2, שתורגם לעברית על ידי תום סלע, ואתם מוזמנים לבדוק גם אותו)

מבחר יכולות מרכזיות של התוסף:

  1. תמיכה בריבוי שפות בממשק למנוי באתר ובדוא"ל שנשלח למנוי (אנגלית, גרמנית, צרפתית, הולנדית, פורטוגזית ועברית). בנוסף קיימים ממשקי ניהול לבלוגר בכל השפות הנ"ל (כולל עברית כמובן) אך למעט פורטוגזית
  2. משלוח דוא"ל עדכון לא רק אודות פוסטים חדשים אלא גם של דפים ופוסטים פרטיים
  3. וידג'ט (Widget) המאפשר רישום מהיר למנוי, היישר מהדף הראשי של האתר (נדרש שתבנית העיצוב של הבלוג תתמוך בוידג'טים)
  4. בחירה האם לשלוח את כל תוכן הפוסט, רק את התקציר, רק את הטקסט עד לתג More או רק קישור לפוסט באתר
  5. אפשרות למשלוח רק X שניות לאחר פרסום הפוסט, בכדי לאפשר לכותב להתחרט ולמנוע את הפרסום ואת העדכון אודותיו
  6. במקרה של בלוג בעל מנויים רבים – אפשרות לחלק את המשלוח למספר משלוחי-משנה, למספר קטן יחסית של מנויים, בכדי למנוע את סיווג הבלוג כשולח ספאם
  7. יצירה אוטומטית של דף טופס הרישום/ביטול רשום למנוי
  8. מעקב אחר תהליך המשלוח
  9. אפשרות למנוי להירשם לקבלת עדכון על פוסטים חדשים המשויכים רק לחלק מהקטגוריות
  10. תהליך רישום מנוי וביטול מנוי המוודא כי הפעולה בוצעה על ידי בעל כתובת הדוא"ל
  11. אפשרות ל-Captcha בטופס למנוי, להקטנת הסיכון לתקיפה אוטומטית של מנגנון הרישום
  12. אפשרות למשלוח דוא"ל ניסוי למטרת בדיקות תהליך המשלוח, מבלי לבצע ניסויים על פוסטים אמיתיים, ובכך להימנע מהטרדה של המנויים
  13. ארכיטקטורת פיתוח פתוחה וגמישה המאפשרת שינוי של הממשק למנוי באתר ובדוא"ל, על בסיס HTML ומשתנים מובנים
  14. ניהול כתובות הדוא"ל של המנויים:
    1. יבוא כל כמות של מנויים באמצעות טקסט נקי מופרד תווים (CSV)
    2. שיוך וביטול שיוך כמותי של מנויים לקטגוריות פוסטים
    3. מחיקה כמותית של כתובות דוא"ל (אפשרי לאחר סינון מבוסס שאילתה)
    4. יצוא כתובות הדוא"ל של כל המנויים
    5. קבלת סטטוס המנוי של כל מנוי (תאריך רישום, כתובת IP ממנה נרשם, קטגוריות שבחר)
    6. סינון ומיון על בסיס קטגוריות רישום ושדות מאפייני המנוי

התקנה (בוורדפרס 2.6):
1.  הורידו את קובץ ה-ZIP של התוסף מדף התוסף.
2.  הוציאו את כל הקבצים מקובץ ה-ZIP באופן כזה שייבנה מבנה ספריות שלם ולא כל הקבצים בספריה אחת.
3. תיווצר ספריה בשם post-notification. את הספריה הזו בשלמותה תעלו לאתר שלכם (בעזרת תוכנת לקוח FTP) לתוך ספרית ‏/wp-content/plugins/ כך שהנתיב המלא לאחר העלאת הספריה ייראה כך:

/wp-content/plugins/post-notification‏/

1. (עדכון, מרץ 2010) מגרסה 2.7 של וורדפרס, כך נדמה לי, ניתן להוריד ולהתקין אוטומטית תוספים, וספציפית את התוסף שלנו באופן הבא:
א. הכנסו לממשק ניהול הבלוג בעזרת משתמש עם הרשאות בדרגת "ניהול". היכנסו לאזור ה"תוספים", והקליקו על הקישור "להתקין תוסף חדש".
ב. בתיבת החיפוש כתבו post notification והקליקו על כפתור "חיפוש בתוספים".
ג. התוסף אמור להיות התוצאה הראשונה שתקבלו. הקליקו על הקישור "להתקין" שבשורה של שם התוסף וכך גם על כפתור ההתקנה בחלון שייפתח. בסיום ההתקנה הקליקו על הקישור "להפעיל את התוסף הזה". כעת התוסף מותקן ופעיל.

2. כעת נקים באופן אוטומטי דף רישום וניהול מנוי עבור המבקרים בבלוג:
עברו לאזור "הגדרות" בממשק ניהול הבלוג ובחרו במקטע Post Notification‏, ולאחריו בחרו בתת-המקטע "הגדרות":
א. שדה פרופיל – בחרו he_IL בכדי לוודא ששפת הממשק עבור המנויים, באתר ובדוא"ל שיישלח אליהם, תהיה בעברית.
ב. שדה תבנית – תבנית הדוא"ל שיישלח למנויים, טקסט (txt) או HTML (‏html). מומלץ לבחור html כי העיצוב הרבה יותר יפה ומסודר.
ג. בשדה "שם דף ה-Post Notification" תנו כותרת לדף טופס הרישום למנויים שייווצר (אפשר לשנות אח"כ בממשק ניהול הדפים של וורדפרס).
ד. בשדה "הוסף דף Post Notification" סמנו את תיבת הסימון כך שתהיה מסומנת.
ה. את שדה "קישור לדף ה-Post Notification"  השאירו ריק.
ו. לחצו על כפתור "שמור" לשמירת ההגדרות והקמת דף הרישום למנויים.
כעת אתם יכולים לעבור לדף הראשי של הבלוג, שם תראו במקטע ה"דפים" קישור חדש (עם השם שנתתם בסעיף ג' לעיל) לטופס הרישום למנויים.

תוספת מומלצת
כדאי מומלץ מאוד לשלב ב-PN גם את התוסף WP Mail SMTP כי שימוש ב-PN בלבד מוסיף ל-Header של הדוא"ל שנשלח למנוי גם את שם המשתמש של בעל האתר אצל ספק האירוח – וזה לא טוב מבחינת אבטחת מידע כי זה מעלה את הסיכון לפריצה לבלוג.
(עדכון: בלוגרים המשתמשים ב-PN דיווחו לי כי ללא תוסף זה היו להם בעיות תפעוליות בסיסיות במשלוחי הדוא"ל – לכן אני ממליץ בחום להתקין ולהשתמש בתוסף זה, גם תפעולית וגם אבטחתית).

יש להגדיר בתוסף זה את ההגדרות הבאות (בממשק הניהול של וורדפרס: הגדרות -> Email)‏:
From Email = כתובת הדוא"ל שרוצים שהנמען יראה ככתובת השולח של דוא"ל העדכון.
From Name = כדאי לרשום בשם התיאורי את שם הבלוג או שם שיתאים לכתובת הדוא"ל שתציינו בשדה ה-From Email‏.
Mailer = לבחור בכפתור הרדיו של ‏Send all WordPress emails via SMTP‏.
(זה מהניסיון שלי. ייתכן שספק האירוח שלכם לא מאפשר שימוש ב-SMTP (תבדקו זאת על ידי רכיב משלוח מייל הניסיון בתחתית העמוד), ואז תבחרו באפשרות Use the PHP mail() function to send emails ובמקרה זה אין צורך להגדיר את ההגדרות שלהלן, שנוגעות רק ל-SMTP‏)
SMTP Host = לרשום את המילה localhost‏ .
SMTP Port‏ = לרשום את המספר 25 .
Encryptions‏ = לבחור את האפשרות No Encryption‏ .
Authentication = ‏לבחור בכפתור הרדיו No: Do not use SMTP authentication . (בגלל שבחרתם באפשרות זו לא צריך למלא את השדות Username ו-Password)
וכמובן לא לשכוח להקליק על Update Options.

זהו, כעת שם המשתמש שלכם אצל ספק האירוח לא יופיע ב-Header של הדוא"ל שיישלח לנמען.
ליתר ביטחון תבדקו כעת שההגדרות תקינות על ידי משלוח מייל ניסיון, בתחתית עמוד ההגדרות, תראו מה ההודעות שאתם מקבלים בעמוד לאחר המשלוח והאם קיבלתם את מייל הניסוי בפועל. במידת הצורך תעשו שינויים בהגדרות ואולי גם תנסו לפנות לתמיכה של ספק האירוח שלכם ותשאלו אותו באילו הגדרות לבחור.

.
שימוש ב-PN

(בהמשך יובא כאן פירוט אופן השימוש השוטף בתוסף. בינתיים אתם יכולים להיעזר בממשק הניהול של התוסף עצמו אשר כולל הדרכות מפורטות לרוב)

שימושים מיוחדים

הצגת מספר מנויי PN למבקרים באתר.

.

"היכל התהילה" (בלוגים/אתרים העושים שימוש ב-Post Notification, מסודרים לפי הא'-ב')
(125 אתרים נכון ל-24/5/2010)
(24/5/2010 – התעייפתי מתהליך איתור אתרים חדשים שעושים שימוש בתוסף ולכן אני מפסיק בזאת לציין להלן אתרים שמשתמשים בתוסף. אני מתנצל שלא אוכל להוסיף אתרים חדשים, אבל העיקר שאתם והקוראים שלכם תהנו מהשימוש התוסף)

2 האגורות שלי (שרית עמר)

360 מעלות (תמר אוסטר ודני ניסני מ"אורקל ישראל", נושאי CRM)

אוכל זה טעים (ערן כ"ץ ועידית נרקיס)

אור היוגה (סטודיו ליוגה)

אי"מ הדרכות (הדרכה, ייעוץ וליווי במכירה)

אלי הירש קורא שירה (הטור "אלי הירש קורא שירה" מופיע מדי יום שישי במוסף הספרותי של "ידיעות אחרונות". האתר הוא גירסה מקוונת של הטור)

אמהות אובדות (גם אבא מוזמן. ריקי כהן)

אמיר מבשל כשר (על בישולים, אפייה וקצת אלכוהול)

אסתי קמאי (מוסיקאית)

בַּטַּט הַקַּרָה (אפרת, מתכונים)

ביט תקשורת (חברת יחסי-ציבור)

בלוג בשליטה – Under Control (הבלוג של אבנר מימון, מנהל תחום שו"ב ואבטחת מידע ב"אורקל ישראל")

בלוג של עמיר שכטר (בלוג פיננסי)

בנק ירושלים – בלוג ניהול השקעות (תמי זנד)

בנק ירושלים – מט"ח (איתן אדמוני)

גם אבא יש רק אחד (ארנון)

דברים בעלמה (מתכונים, תמונות והגיגים ממטבחה של אשת חיל)

דנה לא נמה (דנה שמעוני, מעצבת אבל לא אוהבת חתולים וקטשופ)

האתר הישראלי של רמטה

הבית הירוק (אסנת ויואל בונים בית אקולוגי)

הבלוג לשליחות צעירה של הסוכנות היהודית מחזור 2009

הבלוג של דורון (דורון שליטנר)

הדס אדלר (שיווק חברתי ברשת)

הישיבה (ארגון "ערכים")

הסיפור האמיתי והמזעזע של (מגזין תרבות)

הפרדוקס (שרית עמר)

והוא פשט את זרועותיו לרווחה (יוני לרנר)

זה לא אני, זה המצב! (על המצב, על אמנות, ועל מצב האמנות. מאת: דורית פוקץ')

זִיקוּקִין דִי-נוּר (רשימות ואסופות קריאה של שוקה די-נור)

טאפאס וטאפאס (בלוג קבוצתי בהובלת נמרוד)

טליה (מתחם נשים לאיכות חיים)

ירון הנדסה (משרד לתכנון ובצוע פרוייקטים הנדסיים)

לא בטוח (בלוג אבטחת המידע שלי)

להפריך את השממה (איתמר)

לוטוס (מתחם יוגה שכונתי)

לומדים: לימודי ארץ ישראל (סיכומי שיעורים, תמונות וחוויות מהלימודים…)

לטאת האמבט (ערן כ"ץ ורביב טל)

מבשל פשוט מבשל (יובל)

מבשלים בבית (מתכונים שנראים טעימים)

מדיה חברתית בעסקים (גילה גדעון)

מה יש לאכול (טל)

מיכל ירקוני – יוגה גוף חכמה

מעיין הבריאות (מעיין שלוסר, דיאטנית קלינית B.Sc)

מרכז צ'אנדרה יוגה (מרכז יוגה)

משפחתובלוגיה (על חיפושים ועל מציאות. עוסק בגֶּנֶאָלוֹגִיָּה – ענף במדע ההסטוריה החוקר את מוצאם, תולדותיהם וקרבתם של משפחות, בתי אב ושושלות)

משתמש כבד (בלוג הטכנולוגיה שלי, בלוג זה)

מר.קום – Emarketing the Hi-Tech (תומר מ"אורקל ישראל")

משחק ומציאות (אילו יכולנו להתחקות אחר סודות אויבינו, היינו מוצאים בחיי כל אחד מהם מספיק עצב וסבל כדי לפרוק איבתנו. תמר, פסיכולוגית בהתהוות)

נובי – להבין את הכלב שלך (אימון כלבים)

נקודותיים : (יואב)

עדכנית (ברית המילה – יחסי ציבור)

עולם התוהו (הבלוג של אהרן פוירשטיין)

עומק שדה (אליסיה שחף)

עונג שבת (מוזיקה, גיא חג'ג')

על הספה (למה אתם מתנהגים ככה?)

על רקע כספי (בלוג החיים שלי)

עמי סלנט (ספן ודייג באינטרנט)

עמותת קו משווה (לקידום שוויון בתעסוקת אקדמאים ערבים)

צ'או – בלוג הבית לבוני ומעצבי אתרים

צבר (בלוג עם קוצים)

קרפך יעקב-דיאטה (דיאטה)

רון פרויקטים (פתרונות לארגונים קטנים כגדולים באופיס ואקסל)

רכבת ישראל – הבלוג

רציונלי במקרה (גילי נחום)

שחר יועצים (מיומנות בהגדלת הכנסות ורווחים)

שיווק רשתי באינטרנט

שקוף (עיתונות לקידום הדמוקרטיה)

שרית מתוקים (מתוק, פשוט, מורכב, אסתטי)

תבוא מחר (שמוליק ליברמן)

תוספים לפייסבוק (אתר התוספים לפייסבוק הראשון בישראל!)

תחשוב טעים, יהיה טעים (שאול אמסטרדמסקי)

AllJobs בלוג (בלוג של אתר דרושים)

Bendowa.Net (סבסטיאן, מתרגל זאזן במסורת הסוטו זן)

Best Videos (אתר הסרטונים של ישראל)

Career Center (ניהול קריירה, עובדים ומסלולי לימודים)

Easy Blog (בלוג חברה של Easy Forex, העוסקת בסחר במט"ח)

Gius (האתר המקצועי לגיוס עובדים)

htm – אחלה טיפים לבוני אתרים

KabaLove (בית ספר לאהבה וקבלה מיסודם של דואן-שרי ואוהד מזרחי)

Kilogram (פיתוח גוף ותזונה)

Lior Betzer (תרגום)

Master Gate (תבניות וורדפרס בעברית)

My Salary (בלוג ניהול קריירה והשמת עובדים)

ShayAtik.com (שי עתיק)

Shorts by Omessi (יוסי אומסי)

SQLServer.co.il (האתר הישראלי ל-SQL Server)

Twice As High As Heaven

Vemelamed (יוסי מלמד)

Vered Manor Gilhar (יעוץ פנג שואי)

VIP Marketing (ורד פליטמן – ייעוץ וליווי שיווקי)

.

.

 

46 thoughts on “Post Notification – מדריך לבלוגר”

  1. בכיף!
    אני נורא שמח שהמאמץ הרב שהשקעתי עוזר לבלוגרים נוספים. נעים לשמוע שזה עוזר.
    אני מקווה בהמשך לתרגם תוספים נוספים.

  2. איתן שאלה לי אליך. מאיפה נשלחים המיילים כלומר מאיזה שרת. ואם אני צריך להוסיף הגדרות לשרת דואר כלשהו והאם השליחה לרשימת תפוצה של מעל אלף איש עשויה להיות בעייתית?

  3. שלום אבינועם,
    כברירת מחדל המיילים נשלחים מאותו השרת שעליו מאוחסן הבלוג.
    בעיקרון אתה לא צריך להוסיף הגדרות כלשהן לטובת הפניה לשרת דואל אחר שיבצע את המשלוח, זה רק יכול לסבך את העניינים.
    כדאי מאוד להוסיף את התוסף הנוסף שרשמתי לעיל, WP Mail SMTP, ולהגדיר אותו כמו שכתבתי.
    לא אמורה להיות בעיה לשלוח לכמות של מעל אלף איש אבל כדאי לחלק את המשלוח למספר משלוחי משנה, תוך שימוש במקטע "הגדרות", בשדות "מספר דברי הדוא"ל שיש לשלוח בכל משלוח" (כדאי לא יותר מכמה עשרות) ובשדה "משך זמן ההמתנה בין משלוחי דוא"ל" (כדאי לפחות כמה עשרות שניות) – זה גם ימנע עומס מהשרת שלך וגם יקטין את הסיכון שהמשלוחים שלך יסווגו כספאם על ידי שרתי הדוא"ל שבנתיב המשלוח. ממילא דוא"ל הוא לא יישום סינכרוני שחייב להתרחש בזמן מדויק.
    בנוסף, אני מציע לך להתייעץ קודם עם חברת אחסון האתר שלך – לוודא איתם את כל השאלות ששאלת, בדגש על עומס המשלוח.
    שיהיה בהצלחה.

  4. איתן , תוסף ענק. כבר חודשים שאני מחפש פתרון שכזה . כל הכבוד. ותודה

  5. התרגום על הכיף-כיפכ, רק שיש איזו בעייה קטנה עם כל הממשקים המתורגמים האלה וזה בטפסים.

    כותבי התוספים הגויים לא מודעים לזה שיש שפות שנכתבות מימין לשמאל, אבל את השדות שמכניסים בהן כתובות EMAIL, למשל, כדאי ליישר שמאלה במפורש, אחרת הם יורשים את ההגדרות של כל העמוד, מה שמיישר את הכתובות ימינה.

    כזה גם המצב באותו שדה של "שם השולח" וכו' ובכל המקומות שמכניסים פרמטרים (עם @@), מה שגורם לבלבול.

    אני יודע שזה לא קשור לתרגום השפה מצידך ושזה משהו שיותר נוגע לדפי ה-PHP, אבל אם יש לך דיבור עם מי שמתחזק את הקוד, אולי תוכל לבקש ממנו להוסיף direction:ltr בשדות הרלבנטיים של הטפסים?

    תודה וחגשמח!

  6. היי שמוליק.
    קשה לי להתייחס במדויק כי לא הצבעת על דוגמא ספציפית, אבל זה לא באמת משנה. תזכור שהמפתח בונה את התוסף באופן כללי תוך התאמה לשיטת העבודה של וורדפרס בנוגע לשפות, והוא לא יכול לבנות גרסה שונה לכל שפה.

    אני, כחלק מהתרגום, התערבתי בכיוון הטקסט וביישור שלו, בכוונה לטובת יישור לימין כי זה תרגום לעברית, לטובת תצוגה נורמלית בעברית (בייחוד בממשק הדואל שנשלח למנוי), ומניסיוני עד כה זה מספיק לרוב המכריע של המשתמשים בתוסף שאינם אנשי קוד וכנראה גם לא צריכים יותר ממה שנעשה עד כה.

    זה מה שיפה בעניין, הקוד כולו פתוח וניתן לשינוי באופן אישי, על פי הצרכים שלך. נכון שתצטרך להחיל אותו מחדש לאחר כל עדכון, אבל זה חלק מהמחיר…

    בהצלחה.

  7. אני אתן דוגמא ספציפית: כשמכניסים כתובת אימייל להרשמה, הטקסט בתוך התיבה מיושר ימינה. בתיבה שכל התפקיד שלה זה לקלוט כתובת מייל, זה חסר הגיון.

    לך כמתרגם אין אפשרות להתערב בקטע הספציפי הזה. זה מקודד בתוך הפלאג עצמו.

    המפתח, לעומת זאת, לא צריך ליצור התאמה עבור כל שפה, כי ישור שדה מייל שמאלה זה משהו אוניברסלי.

    לגבי העובדה שהקוד פתוח, אכן, שיניתי איפה שיש בעייה, אבל אם תצא גירסה חדשה זה יידרס, היות והשינוי הוא לא בקובץ התרגום.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *